test image article tribune

L'un dans le sens de lecture japonais, l'autre occidental, Taiyō Matsumoto et Cyril Pedrosa donnent chacun leur version d'une même histoire, se déroulant dans le Japon du xvie siècle. Un album réussi, à la hauteur de son ambition.

Vent d'est, vent d'ouest. En 1543, alors que le Japon est encore une terra incognita pour les Occidentaux, Fernando, un marin portugais, s'échoue sur une plage japonaise après un naufrage. Recueilli par un ancien pêcheur, il suscite d'abord la méfiance, avant de s'intégrer et de se faire apprécier des villageois. Dans Nanbanjin, cette histoire est racontée deux fois : du point de vue et dans le sens de lecture occidentaux par Cyril Pedrosa, du point de vue et dans le sens de lecture japonais par Taiyō Matsumoto, aidé par sa femme Saho Tōno.

24.09 2026

Auteur de la tribune

Les dernières
actualités