Adaptée d'une bande dessinée de Jacques Goldstein et Alex W. Inker, la série interactive sur Arte Panama Al Brown, l'énigme de la force ressuscite le champion du monde de boxe, noir, latino-américain, amant de Jean Cocteau, mécène et jazzman, tombé dans l'oubli.
Arte a lancé lundi 24 septembre un récit graphique interactif à lire sur smartphones, ordinateurs et tablettes (en ligne ou hors ligne) autour de Panama Al Brown. Boxeur, noir et homosexuel, ce "génie" dans son sport fut champion du monde de boxe, muse et amant de Jean Cocteau, avant de mourir dans l'anonymat de la tuberculose.
Photo ARTE
Librement inspiré de la bande dessinée Panama Al Brown de Jacques Goldstein et Alex W. Inker (Sarbacane, 2017), la série Panama Al Brown, l'énigme de la force a été adaptée par Camille Duvelleroy, auteure de plusieurs récits interactifs comme Jaurès, pas à pas. Photos et vidéos d'archives se mélangent aux dessins en noir et blanc, statiques ou animés, de cette BD documentaire en "cinq rounds".
Ici, un reporter français cherche à exhumer l'histoire d'Alfonso Teofilo Brown, né en 1902 au Panama. D'Harlem à Montmartre, on suit ainsi la vie du premier champion du monde latino-américain et sans doute premier héros intersectionnel affrontant racisme et homophobie durant les Années folles, entre jazz et dandysme, mécénat et combats. Cocteau l'appelait son "poème à l'encre noir".
Ils sont 21 attachés et attachées à représenter le livre français à travers le planète. Ardents défenseur de la traduction, des dialogues entre les peuples et d'un savoir faire unique au monde, ils constituent une exception culturelle hexagonale par trop méconnue. Qui sont ces grands professionnels dont on attend beaucoup et qui en font encore plus ?
Lier l'intime au politique et dépasser les clivages pour « faire monde ensemble ». Telle est la mission que poursuit Laure-Hélène Accaoui depuis son arrivée il y a cinq ans chez Payot. Portrait d'une éditrice qui imprime durablement sa marque de fabrique au rayon essais.