« Le Livre suisse », bibliographie nationale qui repertorie le nombre d’ouvrages publiés dans la Confédération helvétique, a inscrit 11 410 nouveaux titres en 2007 à son catalogue, soit 4% de moins que l’année précédente (11 875). La production oscille depuis plusieurs années en 10 000 et 12 000 par an, indique la Bibliothèque nationale suisse. Quelque 6 631 livres ont été publiés en allemand (58% du total), en recul de 2%. En revanche, le nombre d’ouvrages en français (2 509, soit 22% du total) a progressé de 4%. En anglais, troisième langue de publication en volume, les nouveautés ont baissé de 10% (1 225).

Le premier rayon reste la littérature, avec 1 983 nouveaux titres (-1 %), suivi par l'édition musicale (1 076 titres, -7 %), les arts (1 019 titres, -9 %), le droit (949 titres, -3 %), la religion (948 titres, +14 %, seul secteur en hausse), les langues (467 titres, -22 %), la technique (446 titres, +9 %), la géographie (412 titres, -15 %) et l'histoire (409 titres, -9 %).

La BNS a enregistré 937 traductions, soit une baisse de 8 %. La langue la plus traduite est l’anglais (410 titres, -12 %), suivie de l'allemand (200 titres, -18 %) et du français (157 titres, -1 %).